"How are flight attendants supposed to deal with fornicating passengers?"

Interstingly enough, the one carrier that's relatively tolerant on this issue is the appropriately named Virgin Airlines.