"Do deaf signers ever get words stuck on the 'tip of their fingers'?"

Short answer, "yes".