Students who are allowed to improve their final grade by dropping their lowest test score may face a more mathematically challenging task than they realize.