"What's 'popcorn' in Aramaic?" A handy set of Aramaic phrases for moviegoers seeing The Passion of the Christ. My favorite:

Ma'hed lee qalleel d-Khayey d-Breeyaan, ellaa dlaa gukhkaa.
It sort of reminds me of Life of Brian, but it's nowhere near as funny.

(Via GMSV.)