"French government bans email". Government ministries and websites must now use the French term "courriel" -- a shortened form of "courrier electronique" (literally translated: "electronic mail") -- rather than the foreign term "email". (Via IP List.)