"How birds (and bird-watchers) compute the behavior of a flock on the wing"