"To tame traffic, go with the flow: Lights should respond to cars, a study concludes, not the other way around"