Automated tagging of news stories created a few surprises for Yahoo.