Can people communicate without agreeing on the meaning of the terms? The answer may surprise you.