"Some spouses are paying real money to in-game detectives, to snoop on the character or avatar used by their real world partner."