Invention of the day: Beer-pouring device for sports spectators.