Tether Applications is developing a "space sheepdog" to move space junk safely out of the Earth's orbit.