The biggest battle in the online game EverQuest is not between players and monsters but between Sony and cheating hackers.