Young people are unconsciously slipping into "Instant Messenger English" in their formal school writing assignments.